Обозначение подкатегории

Сейчас подкатегоия отображается также, как и категория, т.е. если есть подкатегория "баланс" категории "игровой процесс" и просто категория "баланс", то в какой бы из этих "балансов" отзыв ни отнести, в подписи будет значиться одно и то же:
отправил *** в Баланс
Однако могут быть разные категории с одинаковыми подкатегориями, и от этого никуда не деться.
Хотелось бы, чтобы в подписи под темой каким-то образом отображалось, является ли категория, к которой отнесли отзыв, подкатегорией, и к какой категории относится эта подкатегория.
Возвращаясь к моему примеру, для первого "баланса" в подписи бы стояло:
"баланс (игровой процесс)" или
"игровой процесс -> баланс"
а для второго просто
"баланс"